01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语西安市某某酸菜鱼有限公司触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难西安市某某酸菜鱼有限公司

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·中国发现新稀土矿物 “钕黄河矿”
• ·外媒：波音砸巨资收购势必锐缓解安全危机
• ·蚂蚁集团前资深副总裁蒋国飞将加盟中国电子集团
• ·吉祥航空回应“航班延误乘客中暑”：系天气原因，无法及时对接空调设备
• ·多年连续体检却漏诊癌症？体检不能“赌概率”
• ·澳大利亚墨尔本一购物中心发生持刀伤人案 1人受伤
• ·韩媒：大韩航空一名空姐行李箱内发现实弹，警方已介入调查
• ·飞机起飞，4名旅客被“遗忘”在贵宾室！东航致歉
• ·家里太多“吧唧”致女孩中毒就医？这些“隐形毒物”你家可能也有
• ·中国首条直飞法国马赛航线开通
• ·蚂蚁集团前资深副总裁蒋国飞将加盟中国电子集团
• ·洪灾后，如何预防传染病？来看权威解答
• ·美新型中导首次海外试射，又向中国发出信号？
• ·特朗普宣布俄亥俄州参议员万斯为竞选搭档
• ·飞机起飞，4名旅客被“遗忘”在贵宾室！东航致歉
• ·韩国空军6架战机将赴澳参加美国等多国联合军事演习“漆黑”